-
1 convaincre
kɔ̃vɛ̃kʀv irr1) überreden2) (fig) bekehren3)4)convaincre qn (fam) — jdn herumbekommen
5)convaincreconvaincre [kõvɛ̃kʀ] < irr>2 (prouver la culpabilité) Beispiel: convaincre quelqu'un de trahison/crime jdn des Verrats/Verbrechens überführenBeispiel: se convaincre de quelque chose sich von etwas überzeugen -
2 convaincu
-
3 parvenir
paʀvəniʀv irr1)2) ( atteindre) gelangen3)4)parvenirparvenir [paʀvəniʀ] <9>1 (atteindre) gelangen; Beispiel: parvenir à une maison/au sommet zu einem Haus/auf den Gipfel gelangen2 (arriver) Beispiel: parvenir à quelqu'un colis, lettre jdn erreichen; bruit bis zu jemandem dringen; Beispiel: faire parvenir une lettre à quelqu'un jdm ein Schreiben zukommen lassen3 (réussir à obtenir) Beispiel: parvenir à la gloire zu Ruhm gelangen; Beispiel: parvenir à convaincre quelqu'un jdn überzeugen können -
4 prouver
pʀuvev1) beweisenprouver qc par a+b — etw klipp und klar beweisen
2) ( démontrer) nachweisen3) FIN belegen4)se prouver Elle s'est prouvée qu'elle en est capable. — Sie hat sich bewiesen, daß sie dazu in der Lage ist.
prouverprouver [pʀuve] <1>1 (démontrer) beweisen; Beispiel: il est prouvé que... es ist erwiesen, dass...; Beispiel: il n'est pas prouvé que +Subjonctif es gibt keinen Beweis dafür, dassBeispiel: se prouver -
5 prétendre
pʀetɑ̃dʀv1) (fig) behaupten, vorgeben2)prétendre à qc — streben nach etw, sich bemühen um etw
prétendreprétendre [pʀetãdʀ] <14>2 (avoir la prétention de) behaupten; Beispiel: je ne prétends pas vous convaincre ich behaupte nicht [ oder ich bilde mir nicht ein], dass ich Sie überzeugen kann -
6 réussir
ʀeysiʀv1) gelingen2) ( à un examen) bestehen3) ( parvenir à qc) glücken4) (fig) klappen5)ne pas réussir (fig) — scheitern
réussirréussir [ʀeysiʀ] <8>1 (aboutir à un résultat) chose gelingen, Erfolg haben; Beispiel: réussir bien/mal Erfolg/keinen Erfolg haben2 (parvenir au succès) Beispiel: réussir dans la vie/dans les affaires im Leben/im Geschäftsleben erfolgreich sein; Beispiel: réussir à l'/un examen die/eine Prüfung bestehen; Beispiel: tout lui réussit ihm/ihr gelingt alles3 (être capable de) Beispiel: il réussit à faire quelque chose es gelingt ihm etwas zu tun; ironique er bringt es fertig etwas zu tun familier; Beispiel: j'ai réussi à la convaincre ich habe sie überzeugen können1 (bien exécuter) Beispiel: il réussit quelque chose ihm gelingt etwas; Beispiel: réussir son effet seine Wirkung nicht verfehlen2 (réaliser avec succès) bestehen épreuve, examen; Beispiel: réussir sa vie etwas aus seinem Leben machen
См. также в других словарях:
convaincre — [ kɔ̃vɛ̃kr ] v. tr. <conjug. : 42> • XIIe; lat. convincere → conviction 1 ♦ Amener (qqn) à reconnaître la vérité d une proposition ou d un fait. ⇒ persuader. Convaincre un sceptique, un incrédule. Se laisser convaincre. « moi, qui ai tant… … Encyclopédie Universelle
convaincre — CONVAINCRE. v. act. (Il se conjugue comme Vaincre.) Réduire quelqu un par le raisonnement, ou par des preuves sensibles et évidentes, à demeurer d accord d une vérité, d un fait. Convaincre quelqu un d une vérité. Le convaincre par de bonnes… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
convaincre — Convaincre, Arguere, Conuincere, Reuincere. Prendre et convaincre une personne par ses paroles, Hominem suis verbis iugulare. Convaincre aucun de quelque faute, Reum arguere. Convaincre aucun d un legier argument et de nulle valeur, Plumbeo… … Thresor de la langue françoyse
convaincre — Convaincre. v. a. Reduire quelqu un par le raisonnement, ou par des prouves sensibles, évidentes, à demeurer d accord d une verité qu il ne pouvoit comprendre, d un fait qu il vouloit nier. Je l ay convaincu par cette raison, par cette experience … Dictionnaire de l'Académie française
convaincre — (kon vin kr ), je convaincs, tu convaincs, il convainc, nous convainquons, vous convainquez, ils convainquent ; je convainquais ; je convainquis ; je convaincrai ; je convaincrais ; convaincs, convainquons ; que je convainque, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONVAINCRE — v. a. (Il se conjugue comme Vaincre. ) Réduire quelqu un par le raisonnement, ou par des preuves sensibles et évidentes, à demeurer d accord d une vérité, d un fait. Convaincre quelqu un d une vérité. Ne pouvoir l en convaincre. Le convaincre par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONVAINCRE — v. tr. Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un. Convaincre quelqu’un d’une vérité, ne pouvoir l’en convaincre, le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Convaincre — GRASSET (Bernard) Bio express : Éditeur français (1881 1955) «On ne convainc pas les masses avec des raisonnements mais avec des mots.» Source : Remarques sur l action Mot(s) clé(s) : Convaincre Masse Mot Raisonnement… … Dictionnaire des citations politiques
convaincre — con + vaincre (v. 3) Présent : convaincs, convaincs, convainc, convainquons, convainquez, convainquent ; Futur : convaincrai, convaincras, convaincra, convaincrons, convaincrez, convaincront ; Passé : convainquis, convainquis, convainquit,… … French Morphology and Phonetics
Convaincre — III гр., (avoir) P.p.: convaincu 1) Убеждать 2) Изобличать Présent de l indicatif je convaincs tu convaincs il convainc nous convainquons vous convainquez ils convainquent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
convaincre — vt. intortelyé, inrôshé (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard